1 00:00:03,560 --> 00:00:05,480 Och, czy mogę... 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,640 -Czy mogę złożyć poszetkę? -Tak. 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,800 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 4 00:00:11,920 --> 00:00:12,960 Witam? 5 00:00:13,040 --> 00:00:16,160 -Ach, hej, Josh. To Geoffrey. -Och, hej, Geoffrey. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,960 -Cześć, Geoffrey. -GEOFFREY: Uh, minęły wieki. 7 00:00:19,560 --> 00:00:22,200 Tak. Cześć. (jąkanie) Jak się masz? 8 00:00:22,320 --> 00:00:24,640 Tak, jestem dobry. Tak, dobrze. 9 00:00:25,880 --> 00:00:26,960 Dobry. Tak. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,800 Hej, chciałeś zjeść kolację? 11 00:00:28,880 --> 00:00:32,600 Eee, kolacja? Tak, jasne. Kiedy o tym myślałeś? 12 00:00:32,680 --> 00:00:33,680 Kiedy jesteś wolny? 13 00:00:33,760 --> 00:00:35,840 Ja? To znaczy, jestem wolny. Wiesz, ogólnie rzecz biorąc, za darmo. 14 00:00:35,920 --> 00:00:38,120 -Jak ogólnie. -Eee, dziś wieczorem? A co z dzisiejszym wieczorem? 15 00:00:38,200 --> 00:00:40,320 Dziś wieczorem? Tak. To już wkrótce. 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,040 Hmm, co chcesz zjeść? 17 00:00:42,160 --> 00:00:44,040 -Nie przeszkadza mi to. -Nie, co to jest? 18 00:00:44,120 --> 00:00:46,200 To wyjątkowa okazja. Potrzebuje formalnego nakrycia głowy. 19 00:00:46,280 --> 00:00:48,360 -Nie, tiara jest dla Grace. -Ale on wygląda tak czarująco. 20 00:00:48,440 --> 00:00:50,000 JOSH: Nie, Tom, to nie ma żadnego sensu. 21 00:00:50,080 --> 00:00:51,760 -Josh, czy to zły moment? -Nie, nie, przepraszam. 22 00:00:51,840 --> 00:00:53,480 Moi przyjaciele próbują ubrać Johna jak dziewczyna. 23 00:00:54,000 --> 00:00:56,320 Przepraszam, co to było? Nie masz nic przeciwko? Oczywiście, że masz coś przeciwko, ok? 24 00:00:56,400 --> 00:00:58,760 Jesteś wybredny jeśli chodzi o jedzenie. Jesteś facetem, któremu to przeszkadza. 25 00:00:58,840 --> 00:01:01,400 Nie, nie, nie, jem różne rodzaje teraz dziwnych rzeczy, jak... 26 00:01:01,480 --> 00:01:03,520 -Bardzo lubię bakłażana. -No cóż, oczywiście, że tak. 27 00:01:03,600 --> 00:01:05,640 To jest pyszne. Bakłażan jest pyszny. 28 00:01:05,720 --> 00:01:07,720 Powinieneś był mnie wysłuchać kiedy mówiłem, że było pyszne. 29 00:01:07,800 --> 00:01:10,600 Dobra. Um, po prostu napisz mi gdzie. 30 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 -Do zobaczenia wieczorem? -OK. 31 00:01:12,640 --> 00:01:14,800 Jeden, dwa, raz, dwa, trzy, cztery... 32 00:01:14,880 --> 00:01:16,640 ♪ Och, och ♪ 33 00:01:16,720 --> 00:01:19,240 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 34 00:01:19,320 --> 00:01:21,280 ♪ Och, och ♪ 35 00:01:21,360 --> 00:01:23,600 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 36 00:01:23,680 --> 00:01:25,640 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 37 00:01:25,720 --> 00:01:27,920 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 38 00:01:28,000 --> 00:01:29,680 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 39 00:01:29,760 --> 00:01:32,800 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 40 00:01:32,880 --> 00:01:34,040 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 41 00:01:34,120 --> 00:01:36,840 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 42 00:01:36,920 --> 00:01:39,040 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 43 00:01:39,120 --> 00:01:41,560 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 44 00:01:41,800 --> 00:01:43,000 (KRZYCZY) Co to jest? 45 00:01:43,080 --> 00:01:44,960 (chichocze) To więzienne tatuaże. 46 00:01:45,440 --> 00:01:47,320 Och, bądź ostrożny. Och, ona może cię przerazić! 47 00:01:47,400 --> 00:01:50,160 -Tak? Ona może cię przerazić! -Co się dzieje? 48 00:01:50,240 --> 00:01:52,600 -Twój syn zrobił graffiti naszej córce! -(PŁACZE) 49 00:01:52,680 --> 00:01:56,720 Do cholery, Josh! Dlaczego uważasz, że to dobry pomysł? 50 00:01:56,800 --> 00:01:58,360 Nie wiń mnie, stary. Jesteś jej tatą. 51 00:01:58,440 --> 00:02:01,680 Powinieneś był ją dobrze wychować, wtedy nie wplątałaby się w ten bałagan. 52 00:02:01,760 --> 00:02:03,960 -Czy to odpadnie? -Tak. To tylko ołówek do brwi, 53 00:02:04,040 --> 00:02:06,160 -w porządku? -Jeśli dostanie wysypki, zabiję cię. 54 00:02:06,880 --> 00:02:10,040 Poważnie, zabiję cię, Josh, na śmierć! Jezu. 55 00:02:13,240 --> 00:02:15,760 Co? To tylko ołówek do brwi, jasne? Dobrze się bawiliśmy. 56 00:02:15,840 --> 00:02:18,520 To ważne. To ważne czasami, żeby miło spędzić czas. 57 00:02:18,600 --> 00:02:19,640 Czy pamiętasz to? 58 00:02:19,720 --> 00:02:22,080 -Dlaczego masz ołówek do brwi? -(chichocze) 59 00:02:22,440 --> 00:02:24,080 Rysować więzienne tatuaże. 60 00:02:24,600 --> 00:02:26,680 MAE: Alan, możesz przygotować wannę? 61 00:02:27,600 --> 00:02:29,440 (wzdycha) Naprawdę nie potrzebuję tego na dzisiaj, Josh. 62 00:02:29,520 --> 00:02:30,680 Przyjdę i ją posprzątam. 63 00:02:30,800 --> 00:02:33,560 O nie, nie, nie, po prostu wyjdź abyśmy mogli to zrobić. 64 00:02:33,640 --> 00:02:36,600 -Ale mógłbym to zrobić. -Proszę, Josh, po prostu idź. 65 00:02:37,400 --> 00:02:39,560 Moja córka nie jest australijskim skazańcem! 66 00:02:39,640 --> 00:02:42,640 (chichocze) To znaczy, było fajnie. 67 00:02:43,080 --> 00:02:47,080 Nie sądzisz? To było dobre, prawda? 68 00:02:48,840 --> 00:02:50,280 (DŹWIĘKI BRZĘCZYKA) 69 00:02:51,480 --> 00:02:55,440 -Och, wow. Arnold. Cześć. -Um, cześć, Josh. 70 00:02:55,520 --> 00:02:57,040 To jest szpital gdzie jest twoja mama, tak? 71 00:02:57,120 --> 00:02:59,240 -Nie... Nie zdawałem sobie sprawy. Przepraszam. -(DŹWIĘKI BRZĘCZYKA) 72 00:02:59,320 --> 00:03:02,000 Nie, to... Jak... Co dostajesz? 73 00:03:02,240 --> 00:03:04,280 Nie musisz udawać jakbyś po prostu na mnie nie wpadł 74 00:03:04,360 --> 00:03:05,400 w szpitalu psychiatrycznym. 75 00:03:05,480 --> 00:03:09,280 Tak, nie. Po prostu pomyślałem, że może zaczynalibyśmy od batoników i... 76 00:03:09,360 --> 00:03:11,840 I spróbujmy dojść do tego, dlaczego jesteś... 77 00:03:11,920 --> 00:03:13,440 Moi rodzice po prostu się o mnie martwili 78 00:03:13,520 --> 00:03:16,600 i łatwiej jest po prostu tu przyjechać niż przekonać ich, że ze mną wszystko w porządku. 79 00:03:17,040 --> 00:03:19,400 -Tak, wszystko w porządku? -Nie bardzo. 80 00:03:19,600 --> 00:03:21,760 NIE? Tak. 81 00:03:22,720 --> 00:03:24,080 (BRZĘKANIE) 82 00:03:26,040 --> 00:03:28,240 -Czy ty właśnie kupiłeś rodzynki? -Tak. 83 00:03:28,360 --> 00:03:30,560 Kim jesteś? Pospiesz się. 84 00:03:32,080 --> 00:03:34,000 -Chłopaki, eee... -Ach. 85 00:03:34,120 --> 00:03:38,440 Jest Arnold. Arnold, hm, Hannah. Rose, to moja mama. Ożywić. 86 00:03:38,520 --> 00:03:42,120 -A po co w takim razie idziesz? -Um, to tylko kwestia niepokoju. 87 00:03:42,200 --> 00:03:44,720 Problemy ze stanami lękowymi? Co to jest? Co się stało? 88 00:03:44,800 --> 00:03:46,880 Och, po prostu, hm, awarie, czyli takie rzeczy. 89 00:03:47,320 --> 00:03:50,200 Przestałam brać prysznic i uśmiechać się jak nastoletni chłopak. 90 00:03:50,360 --> 00:03:52,960 Tak. Nie byłem takim nastolatkiem. 91 00:03:53,040 --> 00:03:54,560 Och, ja też nie. 92 00:03:55,480 --> 00:03:56,880 Hanna? Hanna? 93 00:03:57,080 --> 00:03:58,840 Co z tobą? Nigdy mi nie powiedziałeś. 94 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 -Miałem załamanie. -Wiem to. 95 00:04:01,040 --> 00:04:03,040 Czy jest coś ciekawego o tym załamaniu? 96 00:04:03,160 --> 00:04:04,560 To znaczy, co się stało? 97 00:04:04,840 --> 00:04:07,400 To było dość publiczne. W supermarkecie. 98 00:04:07,520 --> 00:04:09,920 -Supermarket? -Kasa samoobsługowa? 99 00:04:10,000 --> 00:04:12,440 -Co się stało w supermarkecie? -Ukradłeś coś? 100 00:04:12,520 --> 00:04:13,640 Czy jesteś kleptomanem? 101 00:04:13,800 --> 00:04:15,920 Nie, po prostu nie mogłem ćwiczyć jakiego tuńczyka kupić. 102 00:04:16,000 --> 00:04:18,200 -Tuńczyk? -Jesteś tu z powodu tuńczyka? 103 00:04:19,000 --> 00:04:20,920 Jest mnóstwo różnych typów. 104 00:04:21,000 --> 00:04:22,400 Nie, nie ma! 105 00:04:22,480 --> 00:04:27,080 solanka, olej, woda źródlana, gruby tuńczyk, tuńczyk kanapkowy, 106 00:04:27,200 --> 00:04:29,520 majonez, tuńczyk zabójczy delfinów, salsa... 107 00:04:29,600 --> 00:04:30,720 Łosoś. 108 00:04:30,800 --> 00:04:33,360 Dlaczego po prostu nie zjesz łososia? Jesteś maniakiem. 109 00:04:33,600 --> 00:04:37,360 -Po prostu to straciłem. Zacząłem płakać. -Spodziewałem się większego dramatu. 110 00:04:37,560 --> 00:04:40,200 -Nie jesteś maniakiem, jesteś kutasem. -(JOSH chichocze) 111 00:04:41,840 --> 00:04:44,280 Co o tym sądzicie koszula i ta kurtka razem? 112 00:04:44,360 --> 00:04:46,200 -Całkiem wesoły. -Tak, jasne. 113 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 -Ale czy to jakiś problem? -Myślę, że jest całkiem nieźle. 114 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 -Tak, to świetna zabawa. -Tak, to zabawne, prawda? 115 00:04:50,240 --> 00:04:51,360 Tego właśnie chcę, chcę wyglądać zabawnie. 116 00:04:51,440 --> 00:04:52,640 Chcę wyglądać na zabawnego, miłego faceta. 117 00:04:52,720 --> 00:04:54,680 -Um, zamierzasz przyciąć swoje łono? -JOSH: Nie. 118 00:04:55,120 --> 00:04:56,800 Tom, wiesz, że tego nie robię. To nie dla mnie. 119 00:04:56,880 --> 00:05:00,480 -Musisz przyciąć swoje łono, stary. -Nie, właściwie to nie, ok? 120 00:05:00,800 --> 00:05:02,200 Nie mam owłosienia na ciele. 121 00:05:02,320 --> 00:05:04,080 Moje włosy łonowe są dla mnie bardzo ważne. 122 00:05:04,160 --> 00:05:05,760 -Czy kiedykolwiek tego próbowałeś? -Tak, raz 123 00:05:05,840 --> 00:05:07,560 i zapewniam, że nie jest dobrze. 124 00:05:08,000 --> 00:05:09,520 Wyglądałem jak olbrzymie dziecko. 125 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 Po prostu naprawdę uważam, że musisz to zrobić coś z twoimi łonami. 126 00:05:11,720 --> 00:05:12,960 Tak, po prostu zadbaj o ich porządek. 127 00:05:13,040 --> 00:05:14,840 Wtedy będziesz mógł mu to pokazać jak dobry jesteś w seksie. 128 00:05:14,920 --> 00:05:16,640 Nie ma szans, żeby był dobry w seksie. 129 00:05:16,720 --> 00:05:18,240 -Oj! -Staram się Cię wspierać. 130 00:05:18,320 --> 00:05:19,800 Jestem pewna, że ​​jest w tym cudowny. 131 00:05:20,640 --> 00:05:22,800 -(Brzęczenie maszynki do strzyżenia) -(DZWONEK KOMÓRKOWY) 132 00:05:26,200 --> 00:05:28,200 Cześć! O, cześć! 133 00:05:28,360 --> 00:05:30,920 Josh, musisz nam powiedzieć wszystko, co zrobiłeś Grace. 134 00:05:31,040 --> 00:05:34,280 Nie jesteśmy źli, Josh. Grażyna jest chora. 135 00:05:34,360 --> 00:05:36,280 O nie! No dobrze, co jest z nią nie tak? 136 00:05:36,360 --> 00:05:37,840 Jej kupa jest fioletowa. 137 00:05:37,920 --> 00:05:40,040 Zrobiłeś z nią coś jeszcze dziwnego? 138 00:05:40,120 --> 00:05:41,320 Nie będziemy źli. 139 00:05:41,400 --> 00:05:42,560 Tak, powiedziałeś. 140 00:05:42,640 --> 00:05:46,360 Po prostu naprawdę nie sądzę, że coś zrobiłem to sprawiłoby, że jej kupa byłaby fioletowa. 141 00:05:46,440 --> 00:05:49,040 O nie, nie, nie, nie. 142 00:05:49,120 --> 00:05:50,400 Myślę, że nie ma nic złego w tym, że jest fioletowy. 143 00:05:50,480 --> 00:05:52,360 Myślę, że to kupa dziecka czasami ma inne kolory. 144 00:05:52,480 --> 00:05:54,160 Twoja kupa nigdy nie była fioletowa. 145 00:05:54,280 --> 00:05:56,760 Tak, myślę, że to jedyny kolor musisz się martwić, jest biały. 146 00:05:57,200 --> 00:05:58,440 Skąd tyle wiesz o kupce? 147 00:05:58,520 --> 00:06:00,480 Widziałem to w jednym z odcinków Weeds. 148 00:06:00,560 --> 00:06:03,200 Nie przyjmuję rad z programu telewizyjnego o marihuanie! 149 00:06:03,280 --> 00:06:04,360 -MAE: Nie! -Chodź, Josh. 150 00:06:04,440 --> 00:06:06,040 Musisz o tym myśleć. 151 00:06:06,120 --> 00:06:08,920 Dobra. Tak, czy tego potrzebujesz zrobić coś, żeby pomóc czy coś? 152 00:06:09,000 --> 00:06:10,800 Nie, nie, nie, nie, zrobiłeś już wystarczająco dużo. 153 00:06:11,400 --> 00:06:13,680 Nic nie zrobiłem aby sprawić, że jej kupa będzie purpurowa... 154 00:06:20,480 --> 00:06:22,880 Cóż? Jak poszło? 155 00:06:24,640 --> 00:06:26,520 -Nie, było źle. Było naprawdę źle. -(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 156 00:06:26,600 --> 00:06:28,200 Nie, nie wiedziałem, co robię. 157 00:06:28,280 --> 00:06:30,840 Zgubiłem się tam na dole. Wszystkie są kolczaste. 158 00:06:30,920 --> 00:06:32,600 Czuję się obrzydliwie. Nie tego oczekujesz od genitaliów. 159 00:06:32,680 --> 00:06:35,880 Chcesz, żeby były miękkie i bezpiecznie i gościnnie. 160 00:06:35,960 --> 00:06:37,120 A moje są ostre. 161 00:06:37,200 --> 00:06:39,640 Czekaj, czy ty... Nie użyłeś moich maszynek do strzyżenia? 162 00:06:40,480 --> 00:06:41,520 Nie. 163 00:06:41,840 --> 00:06:43,880 -Nie masz maszynki do strzyżenia. -NIE. 164 00:06:44,280 --> 00:06:45,720 -Josh! -Tak, Thomasie? 165 00:06:45,800 --> 00:06:47,880 Przycięłaś włosy łonowe? z moją maszynką do brody? 166 00:06:48,400 --> 00:06:49,520 Tak. 167 00:06:49,960 --> 00:06:51,680 Nie rozumiem. 168 00:06:52,920 --> 00:06:54,000 Co? Co to jest? 169 00:06:54,080 --> 00:06:56,280 Dlaczego mnie wysłałeś zdjęcie twojego penisa? 170 00:06:56,360 --> 00:06:57,560 O nie. 171 00:06:57,640 --> 00:07:00,200 I wiadomość zapraszająca mnie do siebie abyś mógł, 172 00:07:00,280 --> 00:07:02,480 według tego, "pierdolić mnie w twarz"? 173 00:07:02,560 --> 00:07:03,920 TOM: Ojej! 174 00:07:04,000 --> 00:07:05,920 -Bo już tu jestem, więc... -Tak... 175 00:07:06,000 --> 00:07:07,480 Dlaczego nie możesz po prostu pierdolić ją teraz w twarz? 176 00:07:07,560 --> 00:07:08,680 Dlaczego każesz jej wrócić później? 177 00:07:08,760 --> 00:07:12,560 Czy to jest coś, co ludzie lubią? Spierdolić im twarz? 178 00:07:12,640 --> 00:07:14,400 Czy ktoś może mi po prostu powiedzieć dla kogo to było przeznaczone? 179 00:07:14,480 --> 00:07:15,600 -Masz dziewczynę? -Nie, nie, nie. 180 00:07:15,680 --> 00:07:17,920 Nie mam dziewczyny. Na pewno nie mam dziewczyny. 181 00:07:18,000 --> 00:07:21,360 -Jestem bardzo zdezorientowany. -Więc dla kogo to było przeznaczone? 182 00:07:21,440 --> 00:07:23,440 Och, to było przeznaczone dla kogoś innego. Rozumiem. 183 00:07:23,520 --> 00:07:24,840 OK, tak, to było zamierzone dla kogoś innego. 184 00:07:24,920 --> 00:07:26,440 Niamh! To było przeznaczone dla Niamh! 185 00:07:27,600 --> 00:07:29,560 OK, oczywiście, to jest złe, 186 00:07:29,640 --> 00:07:32,440 ale... Proszę, nie myśl to wielka sprawa. 187 00:07:32,520 --> 00:07:35,720 Wielka sprawa? OK, to dużo, prawda? 188 00:07:35,800 --> 00:07:39,440 Wysyłasz to okropne zdjęcie i po prostu tu siedzę. 189 00:07:40,000 --> 00:07:41,960 To naprawdę okropne zdjęcie. 190 00:07:42,040 --> 00:07:43,800 -Czuję, że mi grozi. -Uch! 191 00:07:43,920 --> 00:07:47,160 -To dużo, prawda? -Tak. Tom, jesteś w ciemnym miejscu. 192 00:07:47,240 --> 00:07:50,240 Jesteś w ciemnym, ciemnym miejscu. 193 00:07:50,320 --> 00:07:52,440 Kiedy w ogóle zrobiłeś zdjęcie? 194 00:07:52,520 --> 00:07:53,880 -Kilka tygodni temu. -Co? 195 00:07:53,960 --> 00:07:56,200 Więc masz to w aktach, w nagłym przypadku? 196 00:07:56,280 --> 00:07:58,920 -JOSH: Jest bardzo dumny. -Nie chciałem tego wysyłać. 197 00:07:59,000 --> 00:08:02,080 Nie interesowało mnie to. ja po prostu... Wysłała mi zdjęcie 198 00:08:02,160 --> 00:08:05,560 i pomyślałem, że byłoby to niegrzeczne nie odpowiadać. 199 00:08:05,640 --> 00:08:09,040 Tak, Jenny, on był po prostu uprzejmy. 200 00:08:09,120 --> 00:08:10,640 (ŚMIEJE) 201 00:08:10,760 --> 00:08:14,320 To znaczy, nie mam nic przeciwko, jeśli chcesz uprawiać seks z innymi dziewczynami. 202 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 Właśnie zaczęliśmy się spotykać. 203 00:08:16,080 --> 00:08:17,560 Ale jakby tuż obok mnie! 204 00:08:17,640 --> 00:08:19,720 Nawet się nie przejąłeś iść do łazienki. 205 00:08:19,800 --> 00:08:22,280 Tak, bo Josh golił sobie łono. 206 00:08:22,360 --> 00:08:26,960 (ŚMIEJE) A wtedy nawet nie wysłałeś to prawda. To prawie urocze. 207 00:08:27,800 --> 00:08:31,080 Tak, to urocze. Tak, jest dobrze. Idź z tym. 208 00:08:37,520 --> 00:08:39,800 -To wszystko? -Czy to koniec walki? 209 00:08:39,880 --> 00:08:41,000 Tak. 210 00:08:41,320 --> 00:08:43,560 -OK, cóż, muszę iść. -Powodzenia. 211 00:08:43,760 --> 00:08:46,360 Dziękuję. Thomas, powinieneś się z nią ożenić. 212 00:08:46,760 --> 00:08:48,960 -Myślę, że mógłbym. -Dobry wieczór. 213 00:08:51,040 --> 00:08:54,120 Cóż, Niamh będzie czuła się zawiedziona 214 00:08:54,200 --> 00:08:56,120 teraz, kiedy jej nie będzie pieprzenie jej twarzy. 215 00:08:56,360 --> 00:08:58,240 Nie, nigdy nie dostała SMS-a. 216 00:08:58,600 --> 00:08:59,760 Och... 217 00:09:02,360 --> 00:09:05,280 Martwisz się teraz, bo nigdy odpowiedziałeś na jej wiadomość, prawda? 218 00:09:07,120 --> 00:09:09,320 Nie, jest w porządku. Zostawię to. 219 00:09:10,080 --> 00:09:12,600 -Tak. -Pewnie najlepiej to po prostu zostawić. 220 00:09:14,680 --> 00:09:16,840 Tak znudzony! 221 00:09:17,320 --> 00:09:18,920 Dobra. Tak? 222 00:09:19,000 --> 00:09:22,400 No cóż, dlaczego nie możemy zagrać w jakąś grę czy coś? 223 00:09:25,440 --> 00:09:26,480 (wzdycha) 224 00:09:30,400 --> 00:09:31,560 Jeden... 225 00:09:32,040 --> 00:09:33,560 Dwa... 226 00:09:34,280 --> 00:09:36,160 Trzy... 227 00:09:36,240 --> 00:09:38,880 Cztery... Pięć... 228 00:09:39,560 --> 00:09:43,040 Sześć... Siedem... Osiem... 229 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Dziewięć... 230 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 Dziesięć... 231 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 Jedenaście... 232 00:09:50,720 --> 00:09:51,720 Dwanaście... 233 00:09:52,760 --> 00:09:54,400 Po co to całe skradanie się? 234 00:09:54,560 --> 00:09:57,400 Och, prawda. Ech, bawimy się w chowanego. 235 00:09:58,080 --> 00:10:00,080 -Tak? -Chcesz zagrać? 236 00:10:00,440 --> 00:10:02,200 Oczywiście, że tak. Pospiesz się! 237 00:10:05,400 --> 00:10:08,800 19... Liczba pierwsza... 20. 238 00:10:09,840 --> 00:10:11,320 -Tutaj? -Tak, tak, tak. 239 00:10:15,800 --> 00:10:17,400 -Tam, tam! -Co, tutaj? 240 00:10:18,120 --> 00:10:19,760 -Tu? -Tak, tak. 241 00:10:20,360 --> 00:10:22,680 Och, pewnie są tu pająki. 242 00:10:23,240 --> 00:10:25,600 -Nie, tu nie ma pająków. -Oh! 243 00:10:51,320 --> 00:10:53,320 (chichocze) 244 00:10:54,880 --> 00:10:56,320 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 245 00:10:56,800 --> 00:10:57,840 Co słychać? 246 00:10:57,920 --> 00:11:00,520 - Pozwoliłeś jej zbliżyć się do kredek? -NIE. 247 00:11:00,600 --> 00:11:02,280 No właśnie, więc nie mogła zjadłeś kredkę? 248 00:11:02,360 --> 00:11:06,200 -Nie. Tato, ona nie ma zębów. -(wzdycha) OK. Dziękuję, cześć. 249 00:11:07,320 --> 00:11:08,760 -Brak kredki? -NIE. 250 00:11:14,240 --> 00:11:15,800 Kiedy ogoliłeś głowę? 251 00:11:16,960 --> 00:11:19,200 nie pamiętam. Jakiś czas temu. 252 00:11:19,400 --> 00:11:20,760 Wygląda dobrze. 253 00:11:21,920 --> 00:11:23,160 Więc, co porabiałeś? 254 00:11:23,240 --> 00:11:26,920 Uch, w zeszłym roku? Czyli przez cały rok? 255 00:11:27,280 --> 00:11:29,320 -Tak. -Wiele rzeczy. 256 00:11:30,040 --> 00:11:31,800 -Jak co? -Eee... 257 00:11:31,880 --> 00:11:33,920 Przyzwyczaiłam się do nitkowania każdego dnia. Każdego dnia. 258 00:11:34,000 --> 00:11:36,280 Skończyłam rolkę nici dentystycznej, możesz sobie wyobrazić? 259 00:11:36,600 --> 00:11:38,480 Nigdy nie nitkowałem, więc... 260 00:11:38,880 --> 00:11:41,280 Czy wiesz, że mogę dotknąć? moja brwi do nosa? 261 00:11:41,360 --> 00:11:42,880 -NIE. -Ach, chcesz to zobaczyć? 262 00:11:43,280 --> 00:11:44,600 -Jasne. -Tak. 263 00:11:45,400 --> 00:11:47,480 -Wysięgnik. -To obrzydliwe. 264 00:11:50,560 --> 00:11:54,200 Jestem też bardzo dobry w utrzymywaniu równowagi łyżki na mój nos. Więc... 265 00:12:00,880 --> 00:12:03,600 -Wow. -Tak. Mogę to robić wiecznie. 266 00:12:03,800 --> 00:12:05,080 Wyzywam cię, abyś to zrobił, dopóki nie nadejdzie posiłek. 267 00:12:05,240 --> 00:12:07,880 -Bez potu. To nie jest problem. -Dobra. 268 00:12:12,880 --> 00:12:16,000 -Hej, dlaczego nie jesteśmy już przyjaciółmi? -Nie wiem. 269 00:12:16,080 --> 00:12:19,440 -Nie lekceważ. Wiesz, że. -Czy ja? 270 00:12:19,520 --> 00:12:22,160 Tak, znasz odpowiedź. Powiedziałbyś Tomowi odpowiedź. 271 00:12:22,280 --> 00:12:25,960 -Co powiedziałeś o tym Tomowi? -Nie, ja... nie wiem. 272 00:12:26,920 --> 00:12:30,400 Jakie to w ogóle ma znaczenie? Jesteśmy tu teraz, zaraz będziemy mieć parmigianę. 273 00:12:30,480 --> 00:12:34,160 Mmm-mmm, pyszne. Nie podoba mi się to, że mam tę łyżkę na nosie. 274 00:12:34,240 --> 00:12:37,720 Czy to dlatego, że bez seksu nie jesteś mną aż tak zainteresowany? 275 00:12:37,800 --> 00:12:40,120 -Nie, ja... nie sądzę... -Czy to dlatego, że cię odrzuciłem? 276 00:12:40,520 --> 00:12:42,880 -Czy uraziłem twoje ego? -Czy mam ego? 277 00:12:42,960 --> 00:12:46,080 -Tak, faktycznie. -Hmm, prawda? 278 00:12:48,800 --> 00:12:50,120 Dziękuję. 279 00:12:53,720 --> 00:12:55,640 Nie wydawała się pod wrażeniem tak jak miałem nadzieję. 280 00:12:56,680 --> 00:12:58,360 Naprawdę chciałem zostać przyjaciółmi. 281 00:12:58,840 --> 00:13:00,240 Czy jest Ci źle? 282 00:13:00,520 --> 00:13:01,920 Czuję, że może źle się bawisz. 283 00:13:02,000 --> 00:13:04,080 Nie. Przykro mi. Nie powinienem był tego poruszać. 284 00:13:04,240 --> 00:13:06,360 Nie, jest w porządku. Oczywiście, masz rzeczy, które chcesz... 285 00:13:06,440 --> 00:13:09,640 -Chcesz porozmawiać. -Nie, jestem zbyt intensywny. 286 00:13:12,080 --> 00:13:13,120 Dobra. 287 00:13:15,360 --> 00:13:18,000 Spójrz, coś jest Chcę ci powiedzieć. 288 00:13:18,080 --> 00:13:19,120 Tak? 289 00:13:19,200 --> 00:13:20,880 Po prostu trochę się czuję niewygodnie ci to mówić, 290 00:13:21,040 --> 00:13:23,280 bo masz to łyżka do nosa. 291 00:13:23,640 --> 00:13:25,120 W porządku, zdejmę to. 292 00:13:25,800 --> 00:13:28,960 (chichocze) Rozumiem. Zostałeś punkowany. 293 00:13:29,520 --> 00:13:32,200 -O cholera, oszalałem. -Tak! 294 00:13:36,920 --> 00:13:40,800 -Masz chłopaka? -NIE. Nie. 295 00:13:41,320 --> 00:13:44,000 -Nie? -Nie ma chłopaka. Nie dla mnie. 296 00:13:44,240 --> 00:13:45,560 Niekochany. 297 00:13:45,640 --> 00:13:46,880 Czy nadal przyszedłbyś dziś wieczorem? nawet jeśli to zrobiłeś? 298 00:13:46,960 --> 00:13:48,680 Geoffrey, jesteś znów intensywnie, ok? 299 00:13:49,000 --> 00:13:50,760 Nie wiem dlaczego to się stało tak się stało. 300 00:13:51,120 --> 00:13:53,240 Obiecuję ci, po prostu nie jestem poświęcając tyle uwagi. 301 00:13:53,320 --> 00:13:54,360 -Dobra. -Dobra? 302 00:13:54,480 --> 00:13:55,760 OK, super. 303 00:13:56,680 --> 00:13:59,280 -Więc chcesz się teraz przyjaźnić? -Tak. 304 00:14:04,240 --> 00:14:05,760 Nie masz szans, kochanie. 305 00:14:07,600 --> 00:14:09,240 Nie, jest zbyt pochylony. 306 00:14:09,480 --> 00:14:12,600 Cholerny nos. Nie, jest zbyt pochylony. 307 00:14:15,160 --> 00:14:17,280 Musi być bańka. Mój jest jak bańka. 308 00:14:24,880 --> 00:14:27,000 -Wszystko w porządku, Hannah? -Ja, uh... 309 00:14:27,120 --> 00:14:29,560 W porządku, Hannah, znalazłem to. Było w mojej torbie. 310 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 -Dobry. - Wszystko w porządku, Arnold? 311 00:14:31,800 --> 00:14:33,240 Tak, tak, jest w porządku. 312 00:14:35,120 --> 00:14:36,240 Tak. 313 00:14:38,840 --> 00:14:40,080 Cholerna kryjówka. 314 00:14:40,160 --> 00:14:42,840 Tak, cóż, właściwie nie ufałem miałeś nas szukać. 315 00:14:42,920 --> 00:14:44,240 Sam nie byłem pewien. 316 00:14:45,280 --> 00:14:46,760 Jestem wyczerpany. 317 00:14:47,840 --> 00:14:49,640 Zostawię cię z tym. 318 00:14:52,880 --> 00:14:55,280 -Tak przy okazji, jestem Rose. -Stuart, ciii. 319 00:14:56,320 --> 00:14:57,800 -Myślisz, że będą... -Ćśś! 320 00:14:57,880 --> 00:14:59,720 (chichocze) Bardzo poważnie! 321 00:15:00,440 --> 00:15:02,280 Nie jestem w tym po to, żeby przegrać, prawda? 322 00:15:03,400 --> 00:15:05,720 To dobry punkt. Ja też nie. 323 00:15:12,720 --> 00:15:14,360 (NIEWyraźna rozmowa) 324 00:15:28,720 --> 00:15:29,720 (chichocze) 325 00:15:30,160 --> 00:15:31,800 -Dzięki. -Dziękuję. 326 00:15:35,640 --> 00:15:37,480 -JOSH: Hej, Patrick. -PATRYK: Hej! 327 00:15:37,920 --> 00:15:40,320 Ty musisz być Geoffreyem. Jestem Patryk. 328 00:15:40,400 --> 00:15:42,160 Hej, um, właśnie spędziliśmy najzabawniejszą noc. 329 00:15:42,360 --> 00:15:45,240 Kazałem Joshowi zrównoważyć łyżkę na nosie, aż do posiłku. 330 00:15:45,400 --> 00:15:49,040 Tak. Jestem naprawdę dobry w, eee, balansuję łyżkami na nosie. 331 00:15:49,520 --> 00:15:50,760 -Fajny. -Niesamowity. 332 00:15:50,840 --> 00:15:51,880 -Tak. -Tak. 333 00:15:51,960 --> 00:15:53,680 Ale potem go oszukałem żeby to zdjąć. 334 00:15:54,720 --> 00:15:56,240 -(Śmieje się) -Dobry. 335 00:15:57,360 --> 00:15:58,480 Ładny. 336 00:16:00,680 --> 00:16:02,120 OK, do widzenia, tak. 337 00:16:02,840 --> 00:16:04,120 Do widzenia. Tak. 338 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 To prawda. 339 00:16:07,920 --> 00:16:09,000 Hej. 340 00:16:27,640 --> 00:16:31,120 Och, moje buty. Pozwól mi zabrać buty. Pozwól mi zabrać buty. 341 00:16:32,120 --> 00:16:34,560 To skomplikowane. Mam skomplikowane buty. 342 00:16:34,640 --> 00:16:37,160 Daj mi chwilę. Ja tylko... Naprawdę muszę się skoncentrować. 343 00:16:46,440 --> 00:16:48,520 -Boże, jesteś taki szybki. -(chichocze) Wiem. 344 00:16:51,680 --> 00:16:53,160 -JOSH: Powinienem był założyć mokasyny. -(GEOFFREY się śmieje) 345 00:16:53,240 --> 00:16:54,920 Zawsze noś mokasyny. 346 00:16:57,200 --> 00:16:58,480 JOSH: Skończyłeś? 347 00:16:58,560 --> 00:16:59,640 Tak! 348 00:17:11,560 --> 00:17:12,760 Ożywić? 349 00:17:15,320 --> 00:17:17,520 Nikt cię teraz nie szuka. 350 00:17:18,520 --> 00:17:19,960 Idę do łóżka. 351 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 Dobranoc. 352 00:17:23,400 --> 00:17:24,520 IMBIR: Cholera. 353 00:17:25,040 --> 00:17:27,440 Jeśli chcesz, możesz grać dalej. 354 00:17:28,200 --> 00:17:30,280 GINGER: Wiedziałem, że zrujnujesz grę. 355 00:17:31,920 --> 00:17:34,200 Myślisz, że nadal szukają? 356 00:17:34,920 --> 00:17:37,200 Nie sądzę, że tak jest, prawda? 357 00:17:38,880 --> 00:17:40,440 Czy to oznacza, że ​​wygraliśmy? 358 00:17:41,760 --> 00:17:43,240 Myślę, że to oznacza, że ​​jesteśmy głupcami. 359 00:17:43,320 --> 00:17:44,440 Och... 360 00:18:04,120 --> 00:18:05,280 (szloch) 361 00:18:07,800 --> 00:18:08,840 JOSH: Geoffreya? 362 00:18:09,720 --> 00:18:11,000 Geoffreya? 363 00:18:11,120 --> 00:18:12,600 (łkanie) 364 00:18:12,880 --> 00:18:14,800 Po prostu naprawdę wygląda, jakbyś płakał. 365 00:18:16,080 --> 00:18:19,160 Przepraszam, po prostu nie wiedziałem kiedy ci powiedzieć. 366 00:18:19,240 --> 00:18:20,880 Mój tata zmarł. 367 00:18:21,320 --> 00:18:22,480 (szloch) 368 00:18:23,840 --> 00:18:24,880 O cholera, przepraszam. 369 00:18:24,960 --> 00:18:27,360 -(DALEJ PŁAKA) -Co się stało? 370 00:18:29,320 --> 00:18:32,760 O cholera, OK. Kiedy to się stało? 371 00:18:33,880 --> 00:18:35,200 W poniedziałek. 372 00:18:35,440 --> 00:18:37,800 W poniedziałek? w ten poniedziałek? 373 00:18:38,440 --> 00:18:39,640 (łkając) Tak. 374 00:18:39,720 --> 00:18:43,760 Och, przepraszam, stary. To po prostu gówno. To takie gówno. 375 00:18:44,520 --> 00:18:46,200 Ludzie umierają i to jest okropne 376 00:18:46,280 --> 00:18:48,800 i po prostu nie ma nic każdy może zrobić, żeby było lepiej. 377 00:18:48,880 --> 00:18:51,040 (wąchanie) 378 00:19:01,240 --> 00:19:03,240 Czy jest pierwszą osobą w twojej rodzinie umrzeć? 379 00:19:03,520 --> 00:19:04,600 Tak. 380 00:19:13,040 --> 00:19:14,600 Kiedy Peg umarł, po raz pierwszy sobie to uświadomiłem 381 00:19:14,720 --> 00:19:18,600 że wszyscy, których znałem, umrą, 382 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 i miałem umrzeć. 383 00:19:20,520 --> 00:19:22,840 To szalenie przerażające. 384 00:19:24,560 --> 00:19:26,240 (WDYCHA GŁĘBOKO) 385 00:19:27,040 --> 00:19:30,120 Kiedy byłem dzieckiem, czasami moi rodzice, kupiliby mi balon z helem 386 00:19:30,200 --> 00:19:33,440 i po prostu spędziłbym cały dzień, taki nieszczęśliwy i taki napięty, 387 00:19:33,520 --> 00:19:36,920 po prostu przerażony że mam zamiar to odpuścić. 388 00:19:37,320 --> 00:19:38,440 Wiesz... 389 00:19:38,520 --> 00:19:41,200 I tak zacząłem, kiedy Peg umarła tak się czuję w stosunku do wszystkich. 390 00:19:48,760 --> 00:19:53,520 Nie wiem o co mi chodzi. Czy to jest pomocne? 391 00:19:54,040 --> 00:19:55,680 Tak. (SNIFS) 392 00:19:55,760 --> 00:19:57,480 Czy jestem pomocny? 393 00:20:03,280 --> 00:20:05,360 Chcesz zobaczyć zdjęcie mojego kostiumu na Halloween? 394 00:20:06,080 --> 00:20:07,120 Dobra. 395 00:20:07,760 --> 00:20:10,080 Wow! To jest małe. 396 00:20:10,400 --> 00:20:12,720 -Byłem seksownym króliczkiem. - Króliczek Playboya? 397 00:20:12,800 --> 00:20:15,600 Nie, nie Playboya. Oni nie mają króliczków, ok? 398 00:20:15,680 --> 00:20:18,000 Dobra. Miałem kiedyś królika domowego. 399 00:20:18,480 --> 00:20:21,400 -$haniqua. -Co? Samiec! 400 00:20:21,720 --> 00:20:23,800 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Wiesz, że kocham króliki. 401 00:20:23,880 --> 00:20:25,800 -Tak, umarła. -Oh. 402 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 To naprawdę smutne. 403 00:20:28,880 --> 00:20:31,600 To naprawdę miłe z twojej strony żeby to przede mną ukryć. 404 00:20:33,120 --> 00:20:34,320 (jęki) 405 00:20:42,880 --> 00:20:44,320 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 406 00:20:48,920 --> 00:20:50,840 OK, to będzie mój tata, 407 00:20:50,960 --> 00:20:53,760 i nie chcę patrzeć jak okropny facet, który na to odpowiada 408 00:20:54,120 --> 00:20:55,640 podczas gdy ty... 409 00:20:56,920 --> 00:20:59,520 ...z twoim tatą, ale moja siostra jest chora. 410 00:20:59,880 --> 00:21:01,120 Masz siostrę? 411 00:21:02,080 --> 00:21:03,520 -Cześć. -ALAN: To tata. 412 00:21:03,720 --> 00:21:05,520 Dzwonię tylko żeby cię o tym poinformować ona jest w porządku. 413 00:21:05,680 --> 00:21:07,200 -Czy z nią wszystko w porządku? -Tak. 414 00:21:07,720 --> 00:21:09,520 -Kto to jest? -To Geoffrey. 415 00:21:09,600 --> 00:21:11,080 -Hej, Alan! -Cześć, Geoffrey! 416 00:21:11,840 --> 00:21:15,800 Właśnie zaczęliśmy podawać jej stałe posiłki, Josh, i zapomniałam o burakach. 417 00:21:15,880 --> 00:21:21,000 Bardzo mi przykro. Jestem po prostu taki zmęczony i zestresowany. 418 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 Tak, jest w porządku. Muszę już iść, cześć, ok? 419 00:21:22,800 --> 00:21:24,000 Oh okej. 420 00:21:26,040 --> 00:21:28,000 Bardzo mi przykro. Po prostu bardzo mi przykro. 421 00:21:28,360 --> 00:21:31,480 W porządku. Rozumiem. Mów dalej. 422 00:21:31,920 --> 00:21:32,960 Dobra. 423 00:21:34,440 --> 00:21:36,800 To znaczy, byłoby łatwiej gdybyśmy wierzyli w niebo 424 00:21:36,880 --> 00:21:40,520 bo mógłbym ci powiedzieć że twój tata jest naprawdę szczęśliwy 425 00:21:40,680 --> 00:21:44,280 i jeśli będziesz się zachowywał jak należy, wtedy znowu go zobaczysz. 426 00:21:45,360 --> 00:21:46,920 Mojego taty nie ma w niebie. 427 00:21:47,760 --> 00:21:52,920 OK, cóż, geje nie idą do nieba, więc prawdopodobnie nadal będziesz mógł spędzać wolny czas. 428 00:21:53,920 --> 00:21:55,480 Nie chcę się spotykać. 429 00:21:57,040 --> 00:21:58,080 Dobra. 430 00:22:01,120 --> 00:22:03,680 Idę po wino. Tak. 431 00:22:17,600 --> 00:22:21,160 Hej, wiesz jak wcześniej powiedziałeś, że nie będziesz miał nic przeciwko 432 00:22:21,240 --> 00:22:24,080 -jeśli spałem z innymi ludźmi? -Tak? 433 00:22:24,880 --> 00:22:28,000 -No cóż, to sprawiło, że naprawdę cię polubiłem. -Dobra? 434 00:22:29,520 --> 00:22:34,160 To sprawiło, że cię zapragnąłem nie sypiać z innymi ludźmi. 435 00:22:34,240 --> 00:22:35,600 Uważasz, że powinniśmy być na wyłączność? 436 00:22:37,920 --> 00:22:39,000 Tak. 437 00:22:40,240 --> 00:22:42,480 Jak chłopak-dziewczyna? 438 00:22:42,560 --> 00:22:45,680 Tak. Jesteś niesamowity. 439 00:22:45,880 --> 00:22:47,080 Byłoby nam razem wspaniale. 440 00:22:49,440 --> 00:22:50,480 Dobra. 441 00:22:56,200 --> 00:22:57,640 (Dzwonki mobilne) 442 00:23:04,400 --> 00:23:07,080 SEKRETARKA AUTOMATYCZNA: Wiadomość otrzymana o 23:20. 443 00:23:07,200 --> 00:23:10,440 GEOFFREY: Hej, hm, więc wyszedłem. 444 00:23:10,880 --> 00:23:12,920 Eee, to nie twoja wina, ok? 445 00:23:13,000 --> 00:23:15,640 Ja po prostu... po prostu się zawstydziłem płacząc przy Tobie 446 00:23:15,720 --> 00:23:18,440 więc pójdę do domu i będę płakać samotnie. 447 00:23:20,000 --> 00:23:22,440 Wiem, że nie chcesz się przyjaźnić więc nie będę pytać. 448 00:23:35,240 --> 00:23:36,280 Co się stało? 449 00:23:36,400 --> 00:23:39,680 Eee, zaczął płakać i wyszedł. 450 00:23:39,760 --> 00:23:41,600 -Co zrobiłeś? -Nie wiem. 451 00:23:42,000 --> 00:23:43,760 Myślałam, że jestem taka czarująca. 452 00:23:43,840 --> 00:23:45,760 Może zaciął się twoimi włosami łonowymi. 453 00:23:45,840 --> 00:23:48,000 O mój Boże, Patrick, opowiadał mi o swoim zmarłym ojcu. 454 00:23:48,080 --> 00:23:49,840 Tak, jego tata zmarł w poniedziałek, 455 00:23:49,920 --> 00:23:52,800 i nie mogłem powstrzymać mózgu od myślenia o, jak, 456 00:23:52,880 --> 00:23:56,680 jak głupio wygląda mój penis. Jestem złym człowiekiem. 457 00:23:59,800 --> 00:24:01,520 Chcesz coś obejrzeć? 458 00:24:01,960 --> 00:24:05,160 Jak program o babeczkach lub przechowywanie, czy cokolwiek innego? 459 00:24:05,480 --> 00:24:06,960 Nie (chichocze). Jest w porządku. 460 00:24:07,120 --> 00:24:11,000 Patrzenie na śmierć ludzi naprawdę pomaga spojrzeć na moje problemy z innej perspektywy. 461 00:24:12,000 --> 00:24:13,840 Chcesz trochę wina? 462 00:24:14,840 --> 00:24:16,160 -Tak. -Tak?